No es una situación poco común al intentar entrar a Estados Unidos: el oficial de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP, por sus siglas en inglés) revisa sus documentos y comienza a hacerle preguntas. Es posible que lo envíen a inspección secundaria para un interrogatorio adicional. Usted le dice al oficial que le gustaría hablar con su abogado. ¿Está obligado el oficial de CBP a permitírselo? ¿Tienen derecho a representación legal quienes son inspeccionados por CBP en un puerto de entrada?
En este artículo respondemos esta pregunta y también analizamos otras opciones que podrían estar disponibles.
- ¿Existe un derecho a representación legal en un puerto de entrada?
- ¿Cuándo tiene un solicitante de admisión derecho a representación legal?
- ¿Qué opciones tiene si no lo ponen bajo custodia?
- ¿Puede una carta de abogado mejorar sus posibilidades de admisión?
- Prepárese con un abogado de inmigración antes de viajar
- En la inspección de CBP en un puerto de entrada, el solicitante de admisión generalmente no tiene derecho a representación legal según 8 CFR § 292.5(b).
- Solo existe derecho a abogado si el solicitante se convierte en objeto de una investigación penal y ha sido puesto bajo custodia; entonces puede pedir hablar con su abogado.
- Si no hay custodia, puede prepararse llevando una carta de su abogado que explique su caso, lo que puede mejorar sus posibilidades de admisión.
¿Existe un derecho a representación legal en un puerto de entrada?
Lo que dice 8 CFR § 292.5(b) sobre el derecho a representación legal
Lamentablemente, por lo general, un solicitante de admisión a Estados Unidos no tiene derecho a representación legal. Esto significa que el oficial de CBP no está obligado a llamar al abogado del solicitante ni a permitir que el solicitante llame a su abogado. Así lo establecen claramente las regulaciones federales en 8 CFR § 292.5(b), que disponen:
(b) Derecho a representación. Siempre que este capítulo prevea un examen, la persona involucrada tendrá derecho a ser representada por un abogado o representante, a quien se le permitirá interrogar o contrainterrogar a dicha persona y a los testigos, presentar pruebas, formular objeciones, que deberán expresarse de manera sucinta y constar en el expediente, y presentar escritos. Sin embargo, ninguna disposición de este párrafo se interpretará en el sentido de otorgar a un solicitante de admisión, ya sea en la inspección primaria o secundaria, el derecho a representación, a menos que el solicitante de admisión se haya convertido en el objeto de una investigación penal y haya sido puesto bajo custodia. (énfasis añadido; traducción no oficial)
¿Cuándo tiene un solicitante de admisión derecho a representación legal?
Existe un derecho a representación legal si el solicitante de admisión es objeto de una investigación penal y ha sido puesto bajo custodia. Esto solo se aplicará a un número reducido de las personas que pasan por la inspección primaria o secundaria.
¿Qué significa esto en la práctica? Si CBP lo está reteniendo y no le permite la entrada, usted puede preguntar si es objeto de una investigación penal y si lo están poniendo bajo custodia. Si la respuesta es “sí”, puede pedirle al oficial que le permita hablar con su abogado, ya que, en esas circunstancias, usted tiene derecho a representación legal.
¿Qué opciones tiene si no lo ponen bajo custodia?
Afortunadamente, existen otras opciones para que se escuche la perspectiva del abogado, incluso si el solicitante de admisión no está siendo puesto bajo custodia.
Lleve una carta de su abogado al puerto de entrada
Una opción importante es que el solicitante de admisión lleve consigo una carta de su abogado en la que se expliquen las circunstancias y los argumentos legales por los cuales el solicitante es admisible.
Estas cartas suelen ser apropiadas cuando el solicitante de admisión tiene un problema conocido en su historial migratorio. Por ejemplo, es posible que antes se le haya negado la entrada por sospechas de trabajo no autorizado. Es posible que haya sido acusado de un delito menor hace años. O bien, es posible que en el último año haya realizado viajes frecuentes y largos a Estados Unidos con su visa de visitante.
Cómo ayuda una carta de abogado al oficial de CBP
Estas cartas de abogado se adaptan a las circunstancias de cada caso y a menudo pueden ser sumamente útiles para los oficiales de CBP cuando intentan comprender los hechos y cómo se aplican a ellos las leyes y regulaciones pertinentes.
Con frecuencia, el oficial eleva el asunto a un supervisor o al asesor legal del gobierno con base en la información de la carta del abogado, lo que ayuda a garantizar que se consideren plenamente las razones a favor de la admisión del solicitante.
Además, la información de contacto del abogado normalmente aparece en la carta, lo que le da al oficial de CBP la opción de comunicarse con el abogado para aclarar cualquier punto. Aunque el oficial de CBP no está obligado a hacerlo, presentar una carta de abogado con los datos de contacto del abogado le facilita mucho al oficial comprender las circunstancias y saber cómo comunicarse con el abogado si tiene alguna pregunta.
¿Puede una carta de abogado mejorar sus posibilidades de admisión?
Para alguien que busca entrar a Estados Unidos, la inspección primaria y secundaria puede ser un momento intenso e intimidante.
Aunque por lo general el solicitante no tiene derecho a representación legal, si hay aspectos de su historial migratorio que podrían llevar a que se le niegue la entrada, una carta de abogado puede contribuir en gran medida a mejorar sus posibilidades de admisión.
Prepárese con un abogado de inmigración antes de viajar
Si su historial migratorio incluye una negación de entrada anterior, un arresto o acusación en el pasado, una duda sobre trabajo no autorizado o un patrón de visitas largas, conviene atender el tema antes de llegar al puerto de entrada. Los abogados de inmigración de Scott Legal, P.C. pueden evaluar la situación, explicarle cómo podría afectar su admisión y preparar una carta de abogado adaptada a sus circunstancias. Comuníquese con nuestro equipo antes de su próximo viaje.
